Kan du ukrainsk og vil du hjælpe med at hverdagstolke i vores indsats?

Hvad er Plads til Alle? 

Plads til Alle er kort fortalt en indsats, der matcher børn i udsatte positioner med en frivillig FritidsGuide fra Red Barnet, som hjælper barnet til at blive en fast del af en fritidsaktivitet og dermed et stærkt fællesskab. 

Den frivillige hjælper i en begrænset periode barnet og dets forældre med mange af de ting, som måske er en selvfølge for alle dem, der er vokset op med og i et foreningsliv, men som er svært, hvis man aldrig har prøvet det før. 

I nogle forløb kan der opstå kommunikationsvanskeligheder mellem FritidsGuiden og forældrene. Dette sker særligt, hvis forældrene ikke taler og forstår særlig meget dansk eller engelsk. Derfor ønsker vi at bruge dig som hverdagstolk i de situationer, hvor FritidsGuiden og forældrene har brug for hjælp til at forstå hinanden ordentligt. 

Hvad er din rolle som hverdagstolk: 

Som hverdagstolk hjælper du familien og FritidsGuiden med at forstå hinanden korrekt, hvis ikke parterne taler samme sprog. Du kan hjælpe med følgende: 

• Oversættelse af SMS’er/mails 
• Deltage fysisk, online eller over telefon til den første introduktion mellem FritidsGuiden og familien og dermed sikre, at forældrene forstår indsatsen og den frivilles rolle korrekt. 
• Deltage i det sidste møde mellem FritidsGuiden og familien og dermed sikre, at forældrene forstår det videre forløb. 
• Tolkning via telefonen ved lejlighed. Hvis FritidsGuiden og familien har brug for en kort tolkning, kan FritidsGuiden, efter aftale, ringe dig op og få tolket over telefonen. 
• Oversættelse af materiale (flyers, informationsmateriale til forældre mm.)

Det er et meget fleksibelt frivillige arbejde, da du selv arrangere din tid og takker ja til de opgaver, som du har lyst til. 

Hverdagstolke er helt nyt - så du er med på rejsen 

Hverdagstolke er en hel ny rolle i Plads til Alle og derfor kommer du med på rejsen om at gøre hverdagstolke til en aktiv del af indsatsen. Hvis du har tid og lyst, er du derfor også velkommen til at være med til at udvikle på rollen og hjælpe os med, hvordan vi integrerer hverdagstolkene på bedste vis – dette er dog ikke et krav.